Les marmites des géants
Devenez membre
Visage dans la roche
Situation
Glaciologie
Histoire
Parcours des marmites
Flore
Visite au Jardin
Association
On en parle
Link
Sentiers didactiques
Visage dans la roche
Fiches didactiques

Le visage dans la roche

L’oeil qui scrute les rochers du ravin va y discerner le visage d’une vieille femme…

  • Les sciences naturelles expliquent: Le ravin du Cavagliasco est le résultat d’un processus analogue à celui des « marmites des géants ». Lors de l’époque glaciaire d’il y a quelques dix mille ans cette région était couverte d’un imposant glacier. L’eau de sa fonte a creusé sans cesse également ce ravin dans le rocher. Depuis, l’eau qui descend en tourbillonnant a continué à façonner le ravin, a taillé les formes les plus bizarres dans la roche, a fait apparaître dans le rocher, entre autres, le visage de la vieille femme…

  • La tradition populaire raconte: Au temps jadis, une famille de gitans, descendant dans la vallée, arriva au ravin du Cavagliasco. Ils étaient affamés et voulaient sans tarder parvenir au village en quête de quelque chose à manger. Leur aïeule décrépite toutefois gémissait qu’elle était épuisée et ne pouvait pas poursuivre. Ce qui menaçait de retarder la descente dans la vallée. Aussi les fils, en colère, empoignèrent-ils la vieille mère et la jetèrent dans le précipice. Avant de heurter en bas, furieuse elle condamna toute la famille au bord de l’abîme. Au-dessus d’eux, les roches se mirent alors à dégringoler, emportant les gitans dans le ravin! – On suppose que cette légende ait été inspirée par le visage de la vielle femme dans la roche...


Cavagliasco: le ravin avec ses sculptures



» Tradition populaire
   (Don Giovanni Vassella)

© ecomunicare.ch